၁ ထိုအခါ ဖာရိရှဲနှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့သည် ကိုယ်တော်ကို စုံစမ်း နှောင့်ယှက်ခြင်းငှာ ချဉ်းကပ်၍၊ မိုးကောင်းကင်က ဖြစ်သော နိမိတ်လက္ခဏာကို ပြတော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန်ကြ၏။ [A] ၂ ကိုယ်တော်ကလည်း၊ သင်တို့သည် ညဦးယံ၌ ပြောဆိုတတ်သည်ကား၊ ယခုမိုးတိမ်နီသည်ဖြစ်၍ မိုးကြည် လင်လိမ့်မည်၊ ဟုဆိုတတ်ကြ၏။ ၃ နံနက်ယံ၌ကား၊ ယခုမိုးအုံ့လျက်ရှိ၏။ နီမောင်းသော အဆင်းလည်းရှိ၏။ ယနေ့ မိုးသက်မုန်တိုင်း လာလိမ့်မည်၊ ဟုဆိုတတ်ကြ၏။ လျှို့ဝှက်သောသူတို့၊ [B] (a) သင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်၏ မျက်နှာကို ပိုင်းခြား၍ သိနိုင်ကြ၏။ ကပ်ကာလ၏ နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို ပိုင်းခြား၍ မသိနိုင်ကြ။ [C] ၄ ဆိုးညစ်၍ [D] (b) နောက်မီးလင်းသော(c) [E] အမျိုးသည် နိမိတ်လက္ခဏာကို တောင်းသည်မှာ၊ ပရောဖက်ယောန၏ နိမိတ်လက္ခဏာမှတပါး အဘယ်လက္ခဏာကိုမျှ သူတို့အားမပြရာ၊ ဟုမိန့်တော်မူပြီးလျှင် ထိုသူတို့ရှိရာမှထွက်၍ ကြွတော်မူ၏။

CROSS REFERENCES

မာကု ၈း၁၄-၂၁

မာကု ၈း၁၄-၂၁
၁၄ တပည့်တော်တို့သည် မုန့်ကိုယူခြင်းငှါ မေ့လျော့ကြသဖြင့်၊ လှေပေါ်မှာသူတို့၌ မုန့်တလုံးတည်းသာရှိ၏။

ဖာရိရှဲနှင့်ဇဒ္ဒုကဲတို့၏တဆေး [F]

၅ တပည့်တော်တို့သည် ကမ်းတဘက်သို့ သွားကြသောအခါ မုန့်ကိုယူခြင်းငှာ မေ့လျော့ကြ၏။ ၆ ယေရှုကလည်း၊ ဖာရိရှဲနှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့၏ တဆေး (d) ကို သတိနှင့် ကြဉ်ရှောင်ကြ၊ ဟုမိန့်တော်မူ၏။ ၇ တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ ငါတို့၌ မုန့်မပါသောကြောင့် ဤစကားကို မိန့်တော်မူသည်၊ ဟုအချင်းချင်း ဆွေးနွေးပြောဆိုကြ၏။ ၈ ယေရှုသည် သိတော်မူလျှင်၊ ယုံကြည်အားနည်းသော သူတို့၊ သင်တို့၌ မုန့်မပါသည်ကို ထောက်၍ အဘယ်ကြောင့် အချင်းချင်း ဆွေးနွေး ပြောဆိုကြသနည်း။ ၉ မုန့်ငါးလုံးကို လူငါးထောင်စား၍ စားကြွင်းဘယ်နှစ်တောင်း ကောက်သိမ်းသည်ကို၎င်း၊ မုန့်ခုနစ်လုံးကို လူလေးထောင်စား၍ စားကြွင်း ဘယ်နှစ်တောင်း ကောက်သိမ်းသည်ကို၎င်း၊ ၁၀ သင်တို့သည် နှလုံးမသွင်း မအောက်မေ့ဘဲ နေကြသေးသလော။ ၁၁ ဖာရိရှဲနှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့၏ တဆေး ကို ကြဉ်ရှောင်ကြ ဟူသော စကားကို ငါပြောသည်တွင်၊ မုန့်ကို အမှတ်ပြု၍ ငါမပြောသည်ကို သင်တို့သည် နားမလည်ဘဲ အဘယ်သို့ နေကြသနည်း၊ ဟုမိန့်တော်မူ၏။ ၁၂ ထိုအခါ တပည့်တော်တို့သည် မုန့်၏တဆေးကို ကြဉ်ရှောင်ကြ၊ ဟုမိန့်တော်မမူ။ ဖာရိရှဲနှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့၏ ဩဝါဒကို ကြဉ်ရှောင်ကြ၊ ဟုမိန့်တော်မူသည်ကို နားလည်ကြသတည်း။

ယေရှုသည်မည်သူနည်း

CROSS REFERENCES

မဿဲ ၁၄း၂
၂ ဤသူကား ဗတ္တိဇံဆရာ ယောဟန် ဖြစ်သည်။ သေခြင်းမှ ထမြောက်လေပြီ။ ထိုကြောင့် တန်ခိုးများကို ပြနိုင်သည်၊ ဟုမိမိငယ်သားတို့အား ဆို၏။

မဿဲ ၁၄း၈
၈ ထိုမိန်းမငယ်သည် သူ၏အမိ တိုက်တွန်းသည်အတိုင်း၊ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်၏ဦးခေါင်းကို ဤလင်ပန်း၌ ပေးတော်မူပါ၊ ဟုတောင်းလျှောက်၏။

မာကု ၆း၁၄
၁၄ ထိုအခါ သိတင်းတော် ကျော်စောသည်ဖြစ်၍၊ ဟေရုဒ်မင်းကြီးသည် ကြားလျှင်၊ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန် သည် သေခြင်းမှ ထမြောက်လေပြီ။ ထိုကြောင့် တန်ခိုးများကို ပြနိုင်သည်၊ ဟုဆို၏။

မာကု ၆း၂၄-၂၅
၂၄ ထိုမိန်းမငယ်သည် ထွက်၍ အဘယ်အရာကို တောင်းရမည်နည်း၊ ဟုသူ၏အမိကို မေးလျှင်အမိက၊ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်၏ ဦးခေါင်းကို တောင်းလော့၊ ဟုပြန်ဆိုသော်၊

လု ရး၂၀
၂၀ ထိုသူတို့သည် အထံတော်သို့ ရောက်လျှင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကြွလာသောသူ မှန်သလော၊ သို့မဟုတ် အခြားသောသူကို မြော်လင့်ရပါမည်လော၊ ဟုမေးလျှောက်စေခြင်းငှါ၊ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို ကိုယ်တော်ထံသို့ စေလွှတ်ပါပြီ၊ ဟုလျှောက်ကြ၏။

လု ရး၂၈
၂၈ ငါဆိုသည်ကား မိန်းမမွေးသောသူတို့တွင် ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်ထက် ကြီးမြတ်သော ပရောဖက်တယောက်မျှမရှိ။ သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်တွင် အငယ်ဆုံးသောသူသည် ထိုသူထက်သာ၍ ကြီးမြတ်၏။

လု ရး၃၃
၃၃ အကြောင်းမူကား၊ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်သည် မုန့်ကိုမစား၊ စပျစ်ရည်ကို မသောက်ဘဲ လာသည်ရှိသော် သင်တို့က၊ ဤသူသည် နတ်ဆိုးစွဲသောသူ ပါတကား၊ ဟုဆိုကြ၏။

CROSS REFERENCES

မာလခိ ၄း၅

မာလခိ ၄း၅
၅ ကြည့်ရှုလော့။ ထာဝရဘုရား၏ ကြောက်မက်ဖွယ်သော နေ့ရက်ကြီး မရောက်မှီ၊ ပရောဖက် ဧလိယကို သင်တို့ရှိရာသို့ ငါစေလွှတ်မည်။

CROSS REFERENCES

တရားဟော ၁၈း၁၅

မာကု ၆း၁၅

တရားဟော ၁၈း၁၅
၁၅ သင်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည်၊ သင်၏ အမျိုးသားချင်းတို့ အထဲ၌ ငါနှင့်တူသော ပရောဖက်တစ်ပါးကို သင့်အဖို့ ပေါ် ထွန်းစေတော်မူမည်။ထိုပရောဖက်၏ စကားကို နားထောင်ရမည်။

မာကု ၆း၁၅
၁၅ လူအချို့က၊ ဤသူသည် ဧလိယဖြစ်သည် ဆိုကြ၏။ အချို့က၊ ရှေးပရောဖက်ကဲ့သို့ ပရောဖက်ဖြစ်သည်၊ ဟုဆိုကြ၏။

CROSS REFERENCES

ယောဟန် ၁၁း၂ရ

ယောဟန် ၁၁း၂ရ
၂၇ ကိုယ်တော်သည် ခရစ်တော်တည်းဟူသော၊ ဤလောကသို့ ကြွလာတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ်တော်မူသည်ကို၊ ကျွန်မယုံပါသည်၊ ဟုလျှောက်၏။

CROSS REFERENCES

ရော ၉း၃၃

၁ ကော ၁၀း၄

၁ ပေ ၂း၆

ရော ၉း၃၃
၃၃ ကျမ်းစာ၌ လာသည်ကား၊ ထိမိ၍လဲစရာကျောက် မှားယွင်းစရာကျောက်ကို၊ ဇိအုန်တောင်ပေါ်မှာ ငါချထား၏။ ထိုကျောက်ကို အမှီပြုသောသူမည်သည်ကား၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိနိုင်ရာ၊ ဟုလာသည်နှင့်အညီ၊ ထိုကျောက်ကို ဣသရေလလူတို့သည် ထိမိ၍လဲကြ၏။

၁ ကော ၁၀း၄
၄ ထိုသူတို့နောက်၌ လိုက်သော ဓမ္မကျောက်မှ ထွက်သောရေကို သောက်ကြ၏။ ထိုကျောက်ကား ခရစ်တော်ဖြစ်သတည်း။

၁ ပေ ၂း၆
၆ ထိုသို့နှင့်အညီ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ရွေးချယ်သော တိုက်ထောင့်အမြစ် ကျောက်မြတ်ကို ဇိအုန်တောင်ပေါ်မှာ ငါချထား၏။ ထိုကျောက်ကို အမှီပြုသောသူသည် ရှက်ကြောက်ခြင်း မရှိနိုင်ရာ၊ ဟုလာသတည်း။

CROSS REFERENCES

မဿဲ ၁၆း၁၉

မဿဲ ၁၈း၁၈

ယောဟန် ၂၀း၂၃

မဿဲ ၁၆း၁၉
၁၉ ကောင်းကင် နိုင်ငံတော်၏ သော့%fo(h)တို့ကိုလည်း သင့်အား ငါပေးမည်။ သင်သည် မြေကြီးပေါ်မှာ ချည်နှောင်သမျှသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ချည်နှောင်လျက် ရှိလိမ့်မည်။ မြေကြီးပေါ်မှာ ဖြည်လွှတ်သမျှသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဖြည်လွှတ်လျက် ရှိလိမ့်မည်၊ ဟုမိန့်တော်မူပြီးလျှင်၊

မဿဲ ၁၈း၁၈
၁၈ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ မြေကြီးပေါ်မှာ သင်တို့ ချည်နှောင်သမျှသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ချည်နှောင်လျက် ရှိလိမ့်မည်။ မြေကြီးပေါ်မှာ ဖြည်လွှတ် သမျှသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဖြည်လွှတ်လျက် ရှိလိမ့်မည်။ s လူနှစ်ဦးသုံးဦးရှိရာ

ယောဟန် ၂၀း၂၃
၂၃ အကြင်သူ၏အပြစ်ကို သင်တို့လွှတ်လျှင်၊ ထိုသူသည် အပြစ်လွတ်လျက် ရှိ၏။ အကြင်သူ၏အပြစ်ကို သင်တို့တည်စေလျှင်၊ ထိုသူသည် အပြစ်တည်လျက်ရှိ၏၊ဟုမိန့်တော်မူ၏။ sသောမပြန်ယုံ

၁၃ ယေရှုသည် ဖိလိပ္ပု ကဲသရိမြို့၏ ကျေးလက်သို့ ကြွတော်မူသောအခါ၊ လူများတို့သည် လူသားဖြစ်သော ငါ့ကို အဘယ်သူဖြစ်သည် ဆိုကြသနည်း၊ ဟုတပည့်တော်တို့ကို မေးမြန်းတော်မူလျှင်၊ ၁၄ လူတချို့က ကိုယ်တော်သည် ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန် [G] ဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊ အချို့က ဧလိယဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊ [H] အချို့က ယေရမိမှစ၍ ပရောဖက် တစ်ပါးပါး [I] ဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊ ဆိုကြပါ၏၊ ဟုလျှောက်ကြသော်၊ ၁၅ သင်တို့လည်း ငါ့ကို အဘယ်သူ ဖြစ်သည် ဆိုကြသနည်း၊ ဟုမေးမြန်းတော်မူလျှင်၊ ၁၆ ရှိမုန်ပေတရုက၊ ကိုယ်တော်သည် ခရစ်တော်တည်းဟူသော အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ သားတော် ဖြစ်တော်မူသည်၊ [J] ဟုလျှောက်လေ၏။ ၁၇ ယေရှုကလည်း၊ ယောန၏သားရှိမုန်၊(e) သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ အသွေးအသားသည် ဤအကြောင်းအရာကို သင့်အားဖော်ပြသည် မဟုတ်။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသော ငါ့ခမည်းတော်သည် ဖော်ပြတော်မူသတည်း။ ၁၈ ငါဆိုသည်ကား၊ သင်သည် ပေတရု (f) ဖြစ်၏။ ဤကျောက် (g) [K]ပေါ်မှာ ငါ့အသင်းကို ငါတည်ဆောက်မည်။ ထိုအသင်းကို မရဏာနိုင်ငံ၏ တံခါးတို့သည် မနိုင်ရာ။ ၁၉ ကောင်းကင် နိုင်ငံတော်၏ သော့(h) တို့ကိုလည်း သင့်အား ငါပေးမည်။ သင်သည် မြေကြီးပေါ်မှာ ချည်နှောင်သမျှသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ချည်နှောင်လျက် ရှိလိမ့်မည်။ မြေကြီးပေါ်မှာ ဖြည်လွှတ်သမျှသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဖြည်လွှတ်လျက် ရှိလိမ့်မည်၊ [L] ဟုမိန့်တော်မူပြီးလျှင်၊ ၂၀ ကိုယ်တော်သည် ခရစ်တော် ဖြစ်ကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှ မပြောစိမ့်သောငှာ တပည့်တော်တို့ကို ပညတ်တော်မူ၏။

ယေရှုသေမည်စပြော

CROSS REFERENCES

မဿဲ ၁၆း၂၁

မာကု ၈း၃၁

လု ၉း၂၂

မဿဲ ၁၆း၂၁
၂၁ ထိုမှတပါး ကိုယ်တော်သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ သွားရမည်။ လူအကြီးအကဲ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့လက်၌ များစွာခံရမည်။ အသေသတ်ခြင်းကိုလည်း ခံရမည်။ သုံးရက်မြောက်သော နေ့၌ ထမြောက်လိမ့်မည် ဟူသော အကြောင်းများကို ထိုအခါမှစ၍ တပည့်တော်တို့အား ပြတော်မူ၏။

မာကု ၈း၃၁
၃၁ ထိုမှတပါး၊ လူသားသည် များစွာခံရမည်။ လူအကြီးအကဲ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့၏ ငြင်းပယ်ခြင်းကို၎င်း၊ အသေသတ်ခြင်းကို၎င်း ခံရမည်။ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက် လိမ့်မည်ဟူ သောအကြောင်းများကို၊ တပည့်တော်တို့အား ပြစပြုတော်မူ၏။

လု ၉း၂၂
၂၂ ထိုမှတပါး၊ လူသားသည် များစွာခံရမည်။ လူအကြီး အကဲ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့၏ ငြင်းပယ်ခြင်းကို၎င်း၊ အသေသတ်ခြင်းကို၎င်း၊ ခံရမည်။ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်လိမ့်မည်ဟူသော အကြောင်းများတို့ကို မိန့်တော်မူ၏။ sယေရှုနောက်လိုက်လိုလျှင်

၂၁ ထိုမှတပါး ကိုယ်တော်သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ သွားရမည်။ လူအကြီးအကဲ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့လက်၌ များစွာခံရမည်။ အသေသတ်ခြင်းကိုလည်း ခံရမည်။ သုံးရက်မြောက်သော နေ့၌ ထမြောက်လိမ့်မည် ဟူသော အကြောင်းများကို ထိုအခါမှစ၍ တပည့်တော်တို့အား ပြတော်မူ၏။ [M] ၂၂ ထိုအခါ ပေတရုသည် ကိုယ်တော်ကို မိမိနှင့်အတူ ခေါ်၍၊ သခင်ကိုယ်တော်၌ ဤသို့ မဖြစ်ပါစေနှင့်။ ဤအမှုသည် ကိုယ်တော်၌ မရောက်ရာ၊ ဟုအပြစ်တင်သော စကားကို လျှောက်သော်၊ ၂၃ ကိုယ်တော်သည် မျက်နှာတော်ကိုလှည့်၍ အချင်းရန်သူ၊ ငါ့နောက်သို့ ဆုတ်လော့။ သင်သည် ငါတိုက်မိ၍ လဲစရာ အကြောင်းဖြစ်၏။ သင်သည် ဘုရားသခင်၏ အရာကို စိတ်မစွဲလမ်း၊ လူတို့၏ အရာကိုသာ စွဲလမ်းသည်၊ ဟုမိန့်တော်မူသည်။

ကိုယ်လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ထမ်း၍

CROSS REFERENCES

၁ ယော ၂း၁၅-၁၇

၁ ယော ၂း၁၅-၁၇
၁၅ လောကကို၎င်း၊ လောက၌ ရှိသောအရာတို့ကို၎င်း၊ မချစ်ကြနှင့်။ လောကကိုချစ်သောသူ မည်သည်ကား၊ ခမည်းတော်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာမရှိ။

CROSS REFERENCES

ဟေရှာယ ၄၀း၁၀
၁၀ ကြည့်ရှုလော့၊ အရှင်ထာဝရဘုရားသည်၊ ကြီးသော တန်ခိုးနှင့်ကြွလာ၍၊ လက်ရုံးတော်အားဖြင့် အစိုးရတော်မူလိမ့်မည်။ မိမိခံတော်မူထိုက်သော အခမိမိ၌ပါလျက်၊ ဆုလပ်တော်သည် ရှေ့တော်၌ရှိ၏။

ဟေရှာယ ၆၂း၁၁
၁၁ မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင့်ကို ကယ်တင်သော သူသည်လာ၏။ မိမိခံထိုက်သော အခသည် မိမိ၌ပါလျက် ဆုလပ်တော်သည် ရှေ့တော်၌ရှိ၏၊ ဟုဇိအုန်သတို့သမီးကို ပြောကြလော့။

မဿဲ ၁၆:၂ရ
၁ ဇိအုန်မြို့တည်းဟူသော ယေရုရှလင်မြို့၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် ရောင်ခြည်ကဲ့သို့၎င်း၊ သူ၏ ကယ်တင်ခြင်းသည် ထွန်းတောက်သော ဆီမီးခွက်ကဲ့သို့၎င်း၊ မထင်ရှားမှီတိုင်အောင် ထိုမြို့အတွက် ငါသည် တိတ်ဆိတ် ငြိမ်သက်စွာမနေရ။

ရော ၂:၆
၁ ဇိအုန်မြို့တည်းဟူသော ယေရုရှလင်မြို့၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် ရောင်ခြည်ကဲ့သို့၎င်း၊ သူ၏ ကယ်တင်ခြင်းသည် ထွန်းတောက်သော ဆီမီးခွက်ကဲ့သို့၎င်း၊ မထင်ရှားမှီတိုင်အောင် ထိုမြို့အတွက် ငါသည် တိတ်ဆိတ် ငြိမ်သက်စွာမနေရ။

ဗျာ ၂၂း၁၂
၁၂ ငါသည် အလျှင်အမြန်လာမည်။ ငါသည် အကျိုးအပြစ်ကို ဆောင်ခဲ့သည်ဖြစ်၍၊ လူအသီးသီးတို့အား မိမိတို့အကျင့်အတိုင်း ဆပ်ပေးမည်။

၂၄ ထိုအခါ ယေရှုက၊ ငါ၌ဆည်းကပ်လိုသော သူဖြစ်လျှင် ကိုယ်ကိုကိုယ် ငြင်းပယ်ရမည်။ ကိုယ်လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ထမ်း၍ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ရမည်။ ၂၅ အကြင်သူသည် မိမိအသက်ကို ကယ်ဆယ်ခြင်းငှာ အလိုရှိ၏၊ ထိုသူသည် အသက်ရှုံးလိမ့်မည်။ အကြင်သူသည် ငါ့ကြောင့် အသက်ရှုံး၏၊ ထိုသူသည် အသက်ကို တွေ့လိမ့်မည်။ ၂၆ လူသည် ဤစကြဝဠာကို အကြွင်းမဲ့ အစိုးရ၍ မိမိအသက်ဝိညာဉ်ရှုံးလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။ [N] မိမိအသက်ဝိညာဉ်ကို အဘယ်ဥစ္စာနှင့် ရွေးနိုင်သနည်း။ ၂၇ လူသားသည် မိမိအဘ ခမည်းတော်၏ ဘုန်းအာနုဘော်ကို ဆောင်လျက်၊ ကောင်းကင်တမန် အခြံအရံတို့နှင့် ကြွလာတော်မူလတံ့။ ထိုအခါ လူအသီးသီး ကျင့်သောအကျင့်နှင့် အလျောက် အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေးတော်မူလတံ့။ [O] ၂၈ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ လူသားသည် နိုင်ငံတော်တည်လျက် ကြွလာတော်မူသည်ကို၊ ဤအရပ်၌ ရှိသောသူ အချို့တို့သည် မမြင်မှီ သေခြင်းသို့ မရောက်ရကြ၊ ဟုတပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။

_________________________
Footnotes

၃ (a) လှို့ဝှက်သောသူ- အင်္ဂလိပ်လို hypocrite (ဟီပိုခရစ်) ကို မြန်မာကျမ်းစာ၌ လှို့ဝှက်သောသူ၊ ဟုဘာသာပြန်ထားသည်။ Hypocrite ၏ အဓိပ္ပာယ်သည်၊ ပြောသည့်အတိုင်း မလုပ်တတ်သော သူကို ဆိုလိုသည်။ အရက်သောက်ဖို့ မကောင်းကြောင်း ဟောပြောနေသော်လည်း၊ ကိုယ်တိုင် တိတ်တိတ်လေး သောက်သောသူ၊ သူများကို လှူဖို့ တိုက်တွန်းသော်လည်း ကိုယ်တိုင် မလှူတတ်သောသူ၊ မေတ္တာအကြောင်း ပြောနေသော်လည်း ကိုယ်တိုင် မချစ်တတ်သော သူသည် hypocrite ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ချီဆောင်ခြင်း အကြောင်း မသိသောသူ၊ ချီဆောင်ခြင်း အကြောင်း ဟောပြောသော်လည်း၊ ခရစ်တော်တွေ့ဖို့ မပြင်ဆင်သော သူသည် hypocrite ပါးစပ်ပဲ ဖြစ်သည်။

၄ (b) "ဆိုးညစ်သောသူ" လုကာ ၁၉း၂၂ ၌ သခင်ယေရှု၏ ဥပမာ၌ ဆိုးညစ်သောသူသည်၊ သခင်ကို အပြစ်တင်ရဲသောသူ၊ သခင်ခိုင်းသော အလုပ်ကို မလုပ်သောသူကို ဆိုလိုသည်။ သခင်ယေရှုက၊ ဝိညာဉ်တော်သည် တန်ခိုးဖြစ်၍၊ ထိုတန်ခိုးဖြင့် သက်သေခံဖို့ ဖြစ်သည်ဟုဆိုသည် (တမန် ၁း၈)။ သို့သော် ယုံကြည်သူ အများစုသည်၊ သခင်ခိုင်းသော အရာကို လုံး၀မလုပ်ကြ၊ မလုပ်ချင်ကြချေ။ သက်သေကို ယုံကြည်သူ အချင်းချင်းကြား၌သာ ခံပြီး၊ မယုံကြည်သူများထံ မခံချင်ကြချေ။ ထို့ကြောင့် ဆိုးညစ်သောသူများ ဖြစ်ကြသည်။

၄ (c) မြန်မာကျမ်းစာအုပ်၌ "မျောက်မထားသောသူ" ဟုရေးထားသည်။ အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာများ၌ adulterous ဟုရေး ထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ခင်ပွန်းသည် အပေါ် သစ္စာမရှိ၊ လင်ငယ်၊ မယားငယ်ရှိသောသူ၊ ဖောက်ပြန်သောသူ၊ နောက်မီးလင်းသောသူကိုဆိုလိုသည်။ ယုံကြည်သူများသည် သခင်ယေရှု၏ သတို့သမီးများ ဖြစ်ကြသော်လည်း (၂ ကော ၁၁း၂)၊ သခင်ယေရှုထက် လောကကို ချစ်နေကြသည်။ လောကကို ချစ်သောသူသည် လောကပိုင်ရှင်၊ စာတန်ကို ချစ်နေကြသောကြောင့်၊ သခင်ယေရှု လာမည့်အချိန် ပင်လျှင် မသိ၊ မသိချင်၊ မကြားချင်ကြချေ။ ထို့ကြောင့် ခေတ်ကာလ မသိသောသူသည် နောက်မီးလင်းသောသူ၊ ဟုသခင်ယေရှုက ပြောခြင်းဖြစ်သည်။

၆ (d) သခင်ယေရှုကိုယ်တိုင်က ဖာရိရှဲနှင့် ဇဒ္ဒုကဲတဆေးသည် သူတို့၏ ဩဝါဒကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ကြောင်း အငယ် ၁၂ ၌ဖေါ်ပြထားသည်။ ဖာရိရှဲ ဩဝါဒသည် "ဟန်ဆောင်ခြင်း" သို့မဟုတ် "ပါးစပ်ဘဲ" ဖြစ်သည်။ ပြောသကဲ့သို့ မလုပ်တတ်သောသူဖြစ်သည်။ ဇဒ္ဒုကဲဩဝါဒသည် မယုံကြည်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဇဒ္ဒုကဲတို့က၊ "ထမြောက်ခြင်းမရှိ၊ ကောင်းကင်တမန် မရှိ၊ ဝိညာဉ်မရှိဟုယူကြ၏။" (တမန် ၂၃း၈)

၁၇ (e) Βαριωνᾶ Bariōna မြန်မာကျမ်းစာအုပ်၌ ဗာယောန ဟုရေးထားသည်။ "ဗာ" သည် "သား" ကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် "ဗာယောန" သည် ယောန၏သားဖြစ်သည်။

၁၈ (f) ပေတရု Petros သခင်ယေရှုက ယောနသားရှိမုန်ကို၊ သင်သည် ပေတရုဖြစ်၏၊ ဟုဆိုသည်။ ပေတရု၏ အဓိပ္ပာယ်သည်၊ ကျောက်တုံးကလေးဖြစ်သည်။ ကျောက်တုံးကလေးနှင့် ပတ်သက်၍၊ ပေတရုက ယုံကြည်သူများထံ၊ သင်တို့သည် အသက်ရှင်သော ကျောက်မြတ်၊ ဟုဆိုသည် (၁ ပေ ၂း၄-၅)။ ထို့ကြောင့် စစ်မှန်သော ယုံကြည်သူတိုင်းသည်၊ အသက်ရှင်သော ကျောက်တုံးကလေး (ပေတရု) များဖြစ်ကြသည်။

၁၈ (g) သခင်ယေရှုက ဤကျောက် petra ပေါ်တွင်၊ ဟုဆိုရာ၌၊ ထိုကျောက်သည် ကျောက်တုံးကြီးကို ဆိုလိုသည်။ ထိုကျောက်တုံးကြီးသည်၊ သခင်ယေရှု ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။ (ရောမ ၉း၃၃၊ ၁ ကော ၁၀း၄၊ ၁ ပေ ၂း၆)

၁၉ (h) သခင်ယေရှုက ပေတရုထံ ကောင်းကင်နိုင်ငံ သော့ကို ပေးမည်၊ ဟုဆိုသည်။ ထိုကောင်းကင်နိုင်ငံ သော့သည် အဘယ်အရာဖြစ်မည်နည်း။ ကောင်းကင်နိုင်ငံသို့ သခင်ယေရှုအားဖြင့်သာ ဝင်နိုင်သည် (ယောဟန် ၁၄း၆)။ သခင်ယေရှု၏ ကယ်တင်ခြင်းကို သိရှိ၍ ယုံကြည်လက်ခံခြင်းသည် သော့ဖြစ်သည်။ ထိုကယ်တင်ခြင်းကို သိရှိလက်ခံသူတိုင်း ကောင်းကင်နိုင်ငံ သော့ရှိသည်။ ထိုသတင်းကောင်းကို ပြောပြ၍ ယုံကြည်သူတိုင်း ကောင်းကင်နိုင်ငံ ဝင်ခွင့်ရသည်။ သင်သည် ထိုသော့ကို ပိုင်ဆိုင်လျှင် အခြားသော သူများအတွက် ကောင်းကင်နိုင်ငံတံခါး သော့ကို ဖွင့်ပေးဖို့လိုသည်။